;

Wednesday, July 23, 2014

Lalaria



DSC_0042

Until looking at these photos, I hadn't realized how tanned I actually got in only a couple of days on Skiathos island! Even though I have a very fair complexion, I get a tan pretty easily but usually I tend to avoid the sun and spend most of my time at the beach under the umbrella. However with all these extraordinary beaches we had the chance to visit at Skiathos, I seriously couldn't resist getting into the water every 10'! So as you can see the sun finally got me this year :)
This set of images is from our last day on Skiathos when we visited the famous Lalaria beach. I had heard and read so so much about the beauty of this beach (it's considered one of the prettiest beaches in the world) and honestly it didn't disappoint me even for a bit! Hidden away and only accessible by boat, a beach with smooth and round pebbles and crystal clear, bright blue waters, Lalaria is a real gem! Definitely the most gorgeous beach I've even been to and one of the most beautiful places I've ever visited. Hope you'll enjoy our photos there guys!


Μέχρι που είδα αυτές τις φωτογραφίες, δεν είχα καταλάβει πόσο μαύρισα σε μόλις μερικές μέρες στην Σκιάθο! Αν και έχω αρκετά ανοιχτόχρωμο δέρμα, μαυρίζω αρκετά εύκολα αλλά συνήθως αποφεύγω τον ήλιο και περνάω τον περισσότερο χρόνο μου κάτω απ'την ομπρέλα. Ωστόσο με όλες αυτές τις υπέροχες παραλίες που είχαμε την ευκαιρία να επισκεφθούμε στην Σκιάθο, δεν μπορούσα να αντισταθώ να βουτάω κάθε 10'! Οπότε όπως βλέπετε ο ήλιος με βρήκε για τα καλά φέτος :)
Αυτό το σετ φωτογραφιών είναι από την τελευταία μας μέρα στην Σκιάθο όταν επισκεφθήκαμε τη διάσημη παραλία στα Λαλάρια. Είχα ακούσει και διαβάσει τόσο πολλά για την ομορφιά αυτής της παραλίας (θεωρείται απ'τις ωραιότερες στον κόσμο) και ειλικρινά δεν με απογοήτευσε στο ελάχιστο! Σε ένα απόμερο μέρος προσβάσιμο μόνο με βάρκα, μια παραλία με απαλά στρόγγυλα βότσαλα, τα Λαλάρια ήταν πραγματικός παράδεισος! Σίγουρα η καλύτερη παραλία που έχω πάει και ένα απ'τα πιο όμορφα μέρη που έχω επισκεφθεί. Ελπίζω να απολαύσετε τις φωτογραφίες μας εκεί καλοί μου!


xx Rania

Sunday, July 20, 2014

Skiathos Insta - Diary



2-2

As much as I love taking photos with my professional camera and prepare this kind of photoshoots for you, the truth is that nothing nothing nothing beats the spontaneity and directness of instagram photos. That's why I both love strolling through my instagram feed, but also love sharing with you guys my favorite everyday moments through my profile (@raniakelesidou). So here you have a little summary of our trip to Skiathos and Skopelos island through instagram, with many sea photos, food, mesmerizing views and huge amounts of blue on almost every image. We're now back from this incredible trip which left us with nothing but the greatest memories :)


Όσο και να μου αρέσει να βγάζω φωτογραφίες με την επαγγελματική μηχανή και να ετοιμάζω τέτοιου είδους φωτογραφίσεις για εσάς, η αλήθεια είναι ότι τίποτα μα τίποτα δεν συγκρίνεται με την αμεσότητα και τον αυθορμητισμό του instagram. Γι'αυτό και λατρεύω τόσο να βλέπω φωτογραφίες στο feed μου, όσο και να μοιράζομαι μαζί σας τις αγαπημένες μου καθημερινές στιγμές μέσω του προφίλ μου (@raniakelesidou). Εδώ είναι λοιπόν μια μικρή σύνοψη του ταξιδιού μας στην Σκιάθο και τη Σκόπελο μέσω instagram, με πολλές φωτογραφίες με θάλασσα, φαγητό, απίστευτα τοπία και τεράστιες ποσότητες μπλε σχεδόν σε κάθε εικόνα. Έχουμε τώρα επιστρέψει από αυτό το υπέροχο ταξίδι που μας άφησε μόνο με τις καλύτερες αναμνήσεις :)


xx Rania

Friday, July 18, 2014

Skopelos Island



DSC_0049

On our second day on Skiathos island, Dimitris and I decided to take the chance and visit Skopelos island which is really close to Skiathos (about 40' by boat). Skopelos is a really beautiful destination, more relaxed and quiet than Skiathos, but with some extremely breathtaking spots, incredible beaches and a very warm ambiance. 
Our first stop and one of the main reasons I wanted to visit Skopelos was the famous Mamma Mia beach (I'm sure you remember it if you've seen the movie), with the graphic little church on the top of the tallest rock and a little beach hidden between rocks and hills. We spent our whole morning there, went all the way up to the church and then spent some time on the beach. Our second stop was Skopelos Town for lunch, there's a huge variety of Greek tavernas right when you reach the port there, so there couldn't be a better place to eat. Then our third and final stop was Milia beach. Now that was a truly incredible beach! Clear blue waters and soft sand in a place totally untouched by any human intervention. All in all a truly unforgettable day which left us with a big smile on our faces and a warm feeling in our hearts :)


Τη δεύτερη μέρα μας στη Σκιάθο, ο Δημήτρης και εγώ αποφασίσαμε να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία και να πάμε στη Σκόπελο, η οποία είναι πολύ κοντά στη Σκιάθο (περίπου 40' με τη βάρκα). Η Σκόπελος είναι ένας πραγματικά πανέμορφος προορισμός, πιο χαλαρή και ήσυχη απ'τη Σκιάθο, αλλά με μερικά καταπληκτικά σημεία, απίστευτες παραλίες και ένα πολύ ζεστό περιβάλλον.
Η πρώτη μας στάση και ένας απ'τους κυριότερους λόγους που ήθελα να την επισκεφθώ ήταν η διάσημη παραλία απ'το Mamma Mia (είμαι σίγουρη ότι τη θυμάστε αν έχετε δει την ταινία), με τη μικρή γραφική εκκλησία στην κορυφή του ψηλότερου βράχου και μια μικρή παραλία κρυμμένη ανάμεσα σε βράχους και λοφίσκους. Περάσαμε όλο το πρωινό μας εκεί, ανεβήκαμε μέχρι πάνω στο εκκλησάκι και μετά βουτήξαμε στην παραλία. Η δεύτερη στάση μας ήταν η πόλη της Σκοπέλου για φαγητό, υπάρχει τεράστια ποικιλία από ταβέρνες ακριβώς μπροστά στο λιμάνι εκεί, οπότε δεν υπήρχε καλύτερο μέρος για να φάμε. Μετά η τρίτη και τελευταία μας στάση ήταν οι Μηλιές. Αυτή και αν ήταν υπέροχη παραλία! Κρυστάλλινα, πεντακάθαρα μπλε νερά και χρυσή αμμουδιά σε ένα μέρος ανέγγιχτο από ανθρώπινες παρεμβάσεις. Ήταν μια πραγματικά αξέχαστη μέρα που μας άφησε με ένα μεγάλο χαμόγελο στα πρόσωπά μας και μια ζεστασιά στις καρδιές μας :)



xx Rania

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...